1 00:00:00,430 --> 00:00:06,430 Originele ondertitels door honeybunny Opnieuw gesynchroniseerd/aangepast door CookiesMonsta 2 00:01:05,282 --> 00:01:07,699 Salt Lake Power is uitgesloten elke mogelijkheid van een gaslek. 3 00:01:07,776 --> 00:01:10,117 Wat denken zij? Iemand water in 200-proof gin veranderd? 4 00:01:10,193 --> 00:01:12,074 Ze weten het niet. Ze hebben het overgedragen aan ATF. 5 00:01:12,150 --> 00:01:15,143 Ze hebben geen idee wat er aan de hand is. Hoe ver van het Greenway lab is dit zwembad? 6 00:01:15,220 --> 00:01:16,832 - Ongeveer 4 kilometer. - Is er iemand gewond? 7 00:01:16,909 --> 00:01:19,902 - Nee. Iedereen was in orde. - Vertel ATF of ze behulpzaam willen zijn, 8 00:01:19,978 --> 00:01:22,703 zij kunnen ons bodemmonsters sturen vanuit een straal van 8 km rond het laboratorium. 9 00:01:22,780 --> 00:01:25,044 Je denkt 11234 Zou je zo ver van het laboratorium kunnen reizen? 10 00:01:25,120 --> 00:01:27,193 Stof in de wind, Wes. Vertel het mij. 11 00:01:28,229 --> 00:01:30,032 Ik vraag om een ​​straal van 10 km. 12 00:01:36,632 --> 00:01:38,397 Wat is er met al het flessenwater gebeurd? 13 00:01:38,474 --> 00:01:39,856 Je mag de mijne hebben. 14 00:01:40,316 --> 00:01:42,004 - Voelt u zich uitgedroogd? - Ja. 15 00:01:42,081 --> 00:01:44,729 Je denkt dat de cyanobacteriën aan het veranderen zijn onze vloeistoffen om in waterstofgas? 16 00:01:44,844 --> 00:01:46,379 Wat? Nee! 17 00:01:46,456 --> 00:01:48,490 Je denkt niet Is dat wat er met wetenschappers is gebeurd? 18 00:01:48,566 --> 00:01:50,178 Wij weten niet wat is met wetenschappers gebeurd. 19 00:01:50,255 --> 00:01:52,058 Ja, dat doen we. Ze verbrandden. 20 00:01:52,135 --> 00:01:54,130 Cyanobacteriën hebben een krachtbron nodig. 21 00:01:54,207 --> 00:01:56,471 Om dat te kunnen doen, heeft het energie nodig water omzetten in waterstofgas. 22 00:01:56,548 --> 00:01:58,735 Er is geen bal van zonneschijn in ons. 23 00:01:58,927 --> 00:02:00,692 Nou ja, misschien hebben we nog iets anders. 24 00:02:00,922 --> 00:02:03,186 Iets wat in de lucht hing. In het stof. 25 00:02:05,757 --> 00:02:08,252 Iets dat we hebben aangeraakt of ingeademd. 26 00:02:08,597 --> 00:02:10,324 Krachtbron in het stof. 27 00:02:10,631 --> 00:02:14,199 - Wat? - Stof in de wind. Shit! 28 00:03:01,628 --> 00:03:02,588 Wat? 29 00:03:04,315 --> 00:03:05,965 Ja, ik kom zo naar beneden. 30 00:03:16,824 --> 00:03:17,783 Neuken! 31 00:03:20,930 --> 00:03:22,964 - Wie heeft het nog meer? - Agent Hicks. 32 00:03:23,348 --> 00:03:25,458 - 4 andere ATF-agenten. - Bob? 33 00:03:25,765 --> 00:03:27,377 Iedereen die ter plaatse was. 34 00:03:28,758 --> 00:03:30,677 We hebben 1123-4 cyanobacteriën gevonden 35 00:03:30,754 --> 00:03:33,785 maar wat we niet weten is wat de hel houdt het levend. 36 00:03:34,169 --> 00:03:35,780 Er is geen zonneschijn in je lichaam, David. 37 00:03:35,857 --> 00:03:37,430 Maar er sprankelt hoop in mijn hoofd 38 00:03:37,507 --> 00:03:39,541 - Omdat ik iets heb gevonden. - Wat? 39 00:03:40,040 --> 00:03:42,265 De lont van de tijdbom, denk ik. 40 00:05:12,874 --> 00:05:14,064 Geobacteriën. 41 00:05:14,486 --> 00:05:17,134 Alle zonneschijn die cyanobacteriën nodig hebben. 42 00:05:17,863 --> 00:05:20,088 - Waar hebben we het over? - Geologische bacterie. 43 00:05:20,165 --> 00:05:23,158 - Het bestaat al sinds het begin der tijden. - Deze dingen kunnen overal leven. 44 00:05:23,235 --> 00:05:25,883 Onder het Antarctische ijs. Top van de Mount Everest. 45 00:05:26,458 --> 00:05:28,837 Zelfs diep in het stof rond een geheim laboratorium in Utah. 46 00:05:29,260 --> 00:05:32,790 Begrijp nu dit. Recente ontdekkingen suggereren dat wanneer deze kleine jongens eten, 47 00:05:33,174 --> 00:05:35,438 ze geven een minuut af elektrische lading. 48 00:05:35,514 --> 00:05:37,548 En dit is gedocumenteerd? 49 00:05:38,277 --> 00:05:41,884 Derek Lovley, UMass Amherst. Neem er één, geef ze door. 50 00:05:42,498 --> 00:05:44,455 Het is dus een levende brandstofcel. 51 00:05:47,602 --> 00:05:48,945 Alle energie... 52 00:05:50,058 --> 00:05:53,051 die 1123-4 nodig heeft 53 00:05:53,550 --> 00:05:55,545 om te overleven in het menselijk lichaam 54 00:05:56,658 --> 00:05:58,039 en bewerk zijn magie. 55 00:06:00,495 --> 00:06:02,145 Energie in een zwart gat. 56 00:06:02,414 --> 00:06:03,642 Geobacter. 57 00:06:05,791 --> 00:06:07,517 Dit is wat ik denk. 58 00:06:07,748 --> 00:06:10,088 Deze dingen zijn overal de wereld in, toch? 59 00:06:10,165 --> 00:06:11,508 Meestal zitten ze heel diep van binnen. 60 00:06:11,585 --> 00:06:14,693 Dus op de een of andere manier, die in Utah werd naar de oppervlakte geroerd. 61 00:06:14,770 --> 00:06:16,573 Nu heb je je krachtbron, toch? 62 00:06:16,650 --> 00:06:18,953 Als een lucifer die klaar is om toe te slaan. 63 00:06:19,029 --> 00:06:21,255 Op de een of andere manier iemand kwam met hen in contact 64 00:06:21,332 --> 00:06:23,097 en bracht ze onbewust mee het laboratorium in. 65 00:06:23,557 --> 00:06:25,936 Het laboratorium is dus besmet met Geobacter. 66 00:06:26,013 --> 00:06:28,738 De wetenschappers zouden het nooit geweten hebben ze droegen ze zelfs. 67 00:06:28,814 --> 00:06:31,692 En dan onderweg even ze werkten met 1123-4... 68 00:06:33,726 --> 00:06:37,180 ze kwamen er op de een of andere manier mee in aanraking heb het ook per ongeluk ingeslikt. 69 00:06:39,559 --> 00:06:41,631 Kijk, ze werken met een gecontroleerde bacterie. 70 00:06:41,708 --> 00:06:44,394 Ze weten dat dat niet kan overleven zonder zonlicht 71 00:06:44,471 --> 00:06:49,114 of een energiebron zodat ze ontspannen, ze neuken alle zorgen over biologische gevaren 72 00:06:49,190 --> 00:06:51,570 - en ze neuken zichzelf eigenlijk. - Wat is er gebeurd? 73 00:06:51,646 --> 00:06:54,217 1123-4 en Geobacters zitten erin. 74 00:06:54,294 --> 00:06:58,899 1123-4 kan waterstofgas genereren van het water in ons lichaam. 75 00:06:59,359 --> 00:07:01,854 Geobacters zorgen voor de energiebron. 76 00:07:02,045 --> 00:07:04,578 Op de een of andere manier ontbranden ze. 77 00:07:05,230 --> 00:07:06,650 Maar ze hebben een vonk nodig, 78 00:07:06,727 --> 00:07:10,679 een bunsenbrander, misschien een sigaret. Het laboratorium ontploft. 79 00:07:13,864 --> 00:07:16,819 1123-4 ontsnappingen in één gigantische niesbui door de hele woestijn. 80 00:07:17,702 --> 00:07:20,042 Een nanofout met mondiale gevolgen. 81 00:07:20,503 --> 00:07:23,880 Dus hoe werken deze Geobacters en cyanobacteriën samenkomen? 82 00:07:23,995 --> 00:07:26,144 Ze hebben een syntrofische relatie. 83 00:07:26,796 --> 00:07:28,177 Kunnen niet zonder elkaar. 84 00:07:28,446 --> 00:07:31,746 De Geobacter kan niet overleven met veel zuurstof. 85 00:07:32,322 --> 00:07:36,811 Cyanobacteriën eten zuurstof en creëren een O2-loze bel om hen heen 86 00:07:37,502 --> 00:07:41,224 met een toename van waterstof, toch? Cyanobacteriën hebben energie nodig om te leven. 87 00:07:41,800 --> 00:07:43,488 Geobacter maakt er voldoende van. 88 00:07:45,138 --> 00:07:47,940 Ze trekken in principe aan elkaar als vliegen en stront. 89 00:07:48,477 --> 00:07:49,935 Ik ga de ATF bellen, 90 00:07:50,012 --> 00:07:52,084 Ik zal ze halen om een quarantaine rond het lab op te zetten. 91 00:07:52,276 --> 00:07:55,998 No-go-zone, 10k-perimeter en We moeten de grondmonsters nemen, oké? 92 00:07:56,266 --> 00:07:58,147 Als we dit ding niet kunnen beheersen... 93 00:07:59,144 --> 00:08:01,754 Laten we eens kijken hoeveel Er zijn problemen, we zijn in Wes, oké? 94 00:08:01,946 --> 00:08:02,943 Ik heb het. 95 00:08:06,282 --> 00:08:07,625 Wat is er, Bob? 96 00:08:08,814 --> 00:08:11,309 Als de Geobacters bevinden zich in het stof in Utah, 97 00:08:12,230 --> 00:08:13,880 dat betekent dat ze in jou en mij zitten. 98 00:08:13,956 --> 00:08:17,141 Zeer waarschijnlijk. Je wilt nemen de rest van de dag vrij en erbij stilstaan? 99 00:08:20,480 --> 00:08:23,089 - Ik bereid de grondmonsters voor. - Bedankt. 100 00:08:27,617 --> 00:08:30,380 - Wat?! - Heel gevoelig, Sandstrom. 101 00:08:30,649 --> 00:08:34,601 Fuck Mayko, waarschijnlijk wel Ook door mijn lef, oké? 102 00:08:36,213 --> 00:08:37,671 Kijk, het is heel eenvoudig, oké? 103 00:08:37,748 --> 00:08:40,702 We hoeven alleen maar de keten te doorbreken. We doden een van deze insecten 104 00:08:40,779 --> 00:08:43,350 en het waterstofgas de productie in ons stopt! 105 00:08:44,578 --> 00:08:46,113 Hoe zit het daarbuiten? 106 00:08:49,298 --> 00:08:52,406 Als we geen manier kunnen vinden om te doden dit ding, dan zijn we allemaal geneukt! 107 00:09:04,110 --> 00:09:06,566 Ik denk dat we moeten halen David en Bob naar een ziekenhuis. 108 00:09:06,758 --> 00:09:08,791 Het is een goed idee, maar David wil niet gaan. 109 00:09:09,252 --> 00:09:12,859 Hij is zo gestresst. Weet je Dit ding over zijn vader, toch? 110 00:09:12,936 --> 00:09:15,545 - Natuurlijk. - Blijkbaar raakt hij hem echt. 111 00:09:16,044 --> 00:09:17,233 Wat zei hij? 112 00:09:17,310 --> 00:09:20,418 Iets over hoe zijn vader zal niet stoppen met het indrukken van zijn knoppen. 113 00:09:35,537 --> 00:09:36,497 -David. - Wat! 114 00:09:36,573 --> 00:09:38,569 Wil je praten aan het geld achter Greenway? 115 00:09:38,646 --> 00:09:41,178 Titus Muyerbridge vertegenwoordigt Auflander Docheimer-industrieën. 116 00:09:41,255 --> 00:09:43,634 Dat is het bedrijf dat onderschrijft de wetenschap bij Greenway. 117 00:09:43,711 --> 00:09:44,670 Ja. 118 00:09:48,354 --> 00:09:49,812 - Meneer Muyerbridge? - Ik ben hier. 119 00:09:49,889 --> 00:09:51,347 Ik heb David Sandstrom voor je. 120 00:09:51,961 --> 00:09:53,803 Hallo, dokter Sandstrom. Bedankt voor al je hulp. 121 00:09:53,880 --> 00:09:54,992 Wie zijn jullie? 122 00:09:55,491 --> 00:09:59,444 ADI is een gediversifieerde mondiale onderneming kansen durfkapitaalfonds. 123 00:09:59,789 --> 00:10:03,051 Wij zijn gespecialiseerd in energie, milieu en nanotechnologie. 124 00:10:03,128 --> 00:10:05,583 Indrukwekkend. Waarom? duurt het zo lang voordat ik je vind? 125 00:10:05,699 --> 00:10:07,694 Wij zijn passieve investeerders, geen praktijkmensen. 126 00:10:07,771 --> 00:10:10,303 Je kunt goed achterin staan De stront raakt de ventilator, is dat het? 127 00:10:12,184 --> 00:10:14,831 - Waar heb je het over? - Ik heb het over zes dode wetenschappers. 128 00:10:14,908 --> 00:10:17,594 Ik heb het over 6 slecht uitgeruste, slecht voorbereide kinderen. 129 00:10:17,671 --> 00:10:20,472 Ze waren extreem getalenteerde PhD’s in hun vakgebied. 130 00:10:20,549 --> 00:10:22,813 Ik denk dat ze verblind zijn met geld aan het einde van de tunnel 131 00:10:22,890 --> 00:10:25,269 omdat ze de bochten hebben afgesneden en bracht een doomsday-nanobug uit. 132 00:10:25,346 --> 00:10:27,226 Ik zie dat je flair hebt voor het dramatische. 133 00:10:27,303 --> 00:10:28,684 Auchtung, je luistert niet. 134 00:10:28,761 --> 00:10:31,025 Met hoeveel geld gooi je bij de wetenschappelijke gemeenschap? 135 00:10:31,101 --> 00:10:33,711 Hoeveel andere slordige laboratoria financiert u daarbuiten? 136 00:10:33,826 --> 00:10:37,893 Auflander Docheimer investeert dichtbij tot een miljard dollar in twaalf landen. 137 00:10:38,354 --> 00:10:40,234 37 verschillende projecten. Kijk... 138 00:10:40,349 --> 00:10:41,731 Wij respecteren onze wetenschappers. 139 00:10:41,808 --> 00:10:45,031 - We overdrijven niet en micromanagen niet. - Of waarborgen opleggen? 140 00:10:45,146 --> 00:10:46,604 Investeren in passende inperking? 141 00:10:46,681 --> 00:10:49,137 - Aandringen op peer-toezicht, beoordeling? - Je bent opruiend. 142 00:10:49,214 --> 00:10:51,362 Ik ben realistisch! Je kunt niet zomaar met je geld gaan gooien 143 00:10:51,439 --> 00:10:53,204 daarbuiten zonder een idee van wat je doet! 144 00:10:53,281 --> 00:10:56,389 Wetenschap is geen verdomde gloeilamp gloeien in het donker, niet meer. 145 00:10:56,466 --> 00:10:59,497 We kunnen spelen met de fundamentele stenen van het bestaan. 146 00:10:59,574 --> 00:11:02,567 Rotsen die kunnen afbrokkelen de fout ter grootte van een atoom! 147 00:11:02,644 --> 00:11:04,831 Wij proberen ernaar te kijken veel optimistischer. 148 00:11:04,908 --> 00:11:07,940 Het enige verschil tussen jou en een klootzak is de manier waarop atomen zijn gerangschikt! 149 00:11:10,664 --> 00:11:13,887 Het is een genoegen jullie beiden te spreken. Veel succes met uw... onderzoek. 150 00:11:15,269 --> 00:11:16,996 Nog een laatste woord van waarschuwing. 151 00:11:17,418 --> 00:11:21,025 Alles wat uit het laboratorium is gehaald is juridisch eigendom van ADI. 152 00:11:21,101 --> 00:11:22,061 Rot op, Titus! 153 00:11:22,138 --> 00:11:23,941 Je draagt een grote Doorweekte luier vol stront 154 00:11:24,018 --> 00:11:26,320 en ik ga trekken je broek naar beneden op het nieuws van 18.00 uur. 155 00:11:26,397 --> 00:11:27,510 Let erop! 156 00:11:32,460 --> 00:11:33,573 Ga weer aan het werk! 157 00:13:12,613 --> 00:13:14,033 Ik ben hier. 158 00:13:38,323 --> 00:13:40,165 Ik dacht dat je inmiddels weg zou zijn. 159 00:13:40,434 --> 00:13:42,276 Nou, dat heb je verkeerd ingeschat. 160 00:13:42,506 --> 00:13:44,693 Ik ga niet weg voordat we dit hebben opgelost. 161 00:13:45,115 --> 00:13:47,034 Je houdt me hier met een reden, David. 162 00:13:47,418 --> 00:13:49,375 - Ja? - Ja, dat doe je. 163 00:13:50,181 --> 00:13:53,135 Je houdt me hier om je eraan te herinneren je van een ongemakkelijke waarheid. 164 00:13:53,557 --> 00:13:55,514 - Echt waar, papa? - Ja, echt waar. 165 00:13:57,203 --> 00:13:59,006 De explosie in je laboratorium. 166 00:13:59,966 --> 00:14:02,920 Dat heb je nooit echt gekregen tot op de bodem ervan. Waarom? 167 00:14:05,952 --> 00:14:09,329 Omdat bureaucraten in Washington heeft me verpest, papa. 168 00:14:10,173 --> 00:14:11,324 Neuk ze terug! 169 00:14:11,669 --> 00:14:14,164 Kunnen we dit gewoon laten vallen? We hebben het al honderd keer besproken. 170 00:14:14,240 --> 00:14:15,775 Waarom zeg je het dan niet gewoon 171 00:14:16,389 --> 00:14:18,461 'Tot ziens, papa. Fijne reis.' 172 00:14:20,534 --> 00:14:22,951 Waarom maak je het zo moeilijk voor mij om te vertrekken? 173 00:14:24,371 --> 00:14:25,407 Omdat. 174 00:14:29,705 --> 00:14:32,813 Stel, je wilt een kleine wandeling maken, naar het café gaan? 175 00:14:32,890 --> 00:14:35,384 De mooie meisjes voorbij zien gaan? Een biertje drinken? 176 00:14:35,959 --> 00:14:37,072 Ik ben moe. 177 00:14:37,763 --> 00:14:39,643 Ja, natuurlijk ben je dat. 178 00:14:40,296 --> 00:14:42,329 Het was zwaar 6 maanden voor jou, nietwaar? 179 00:14:42,406 --> 00:14:44,210 Omgaan met al deze onzin? 180 00:14:45,322 --> 00:14:47,625 Mijn gedachten redden met prioninjecties, 181 00:14:48,661 --> 00:14:51,884 het laboratorium explodeert, al je vrienden sterven. 182 00:14:52,038 --> 00:14:53,649 Ik ben gewoon moe, papa! 183 00:15:11,800 --> 00:15:14,793 - Vertel me iets dat ik niet weet. - Heb je hier vannacht geslapen? 184 00:15:15,867 --> 00:15:18,131 Ik zei: vertel me iets wat ik niet weet. 185 00:15:21,547 --> 00:15:23,427 Ik heb het keeluitstrijkje opnieuw getest. 186 00:15:23,657 --> 00:15:26,689 En je hebt de Geobacter gevonden. Carlos, iets wat ik niet weet. 187 00:15:26,880 --> 00:15:29,068 Ik heb het eerste monster vergeleken naar een nieuwe. 188 00:15:29,567 --> 00:15:33,020 Gisteren waren de tellingen 200 cellen per milliliter, vandaag 340. 189 00:15:41,232 --> 00:15:42,613 Wacht even. 190 00:15:48,408 --> 00:15:49,751 Wacht even, wacht even. 191 00:15:50,902 --> 00:15:52,168 Hoeveel uur geleden? 192 00:15:52,590 --> 00:15:55,276 14. Ik denk dat jij en Bob zou in een ziekenhuis moeten zijn. 193 00:15:55,353 --> 00:15:57,732 Fuck dat spul. Dat is dus 12% per uur. 194 00:15:57,809 --> 00:16:00,265 7. Je moet ergens zijn waar we u elk uur kunnen monitoren. 195 00:16:00,342 --> 00:16:03,028 Ik heb geen toezicht nodig. Ik moet weten wanneer we gaan knallen! 196 00:16:03,949 --> 00:16:06,980 Er zijn veel variabelen. Het hangt ervan af hoe veel 1123 waarmee u besmet was, 197 00:16:07,057 --> 00:16:10,319 hoe snel het zich vermenigvuldigt. Ik weet het niet, oké! 198 00:16:10,434 --> 00:16:12,621 Daarom een ziekenhuis is de beste plaats waar u naartoe kunt gaan. 199 00:16:12,698 --> 00:16:14,348 Hoeveel tijd hebben we?! 200 00:16:16,612 --> 00:16:19,068 Ik werk aan een formule, David. Maar het is moeilijk, ik maak me zorgen. 201 00:16:20,142 --> 00:16:22,790 Drink dan geen water Bob en rook geen sigaren! 202 00:16:23,864 --> 00:16:25,054 Hoe zit het met statische elektriciteit? 203 00:16:25,553 --> 00:16:26,781 Hoe zit het met lichtschakelaars? 204 00:16:26,857 --> 00:16:29,505 Iemand op de straatverlichting een sigaret, kaarsen in restaurant. 205 00:16:29,582 --> 00:16:32,306 Prima! Als je je er zoveel zorgen over maakt, check jezelf in een ziekenhuis! 206 00:16:32,383 --> 00:16:35,338 De rest van ons Ik kom er wel uit zonder jou! 207 00:16:39,866 --> 00:16:43,550 Ik analyseerde de grondmonsters in en rond het Greenway-lab. 208 00:16:46,044 --> 00:16:47,540 Maak je alsjeblieft geen zorgen, David. 209 00:16:48,346 --> 00:16:52,030 Ik heb Geobacters gevonden in alle monsters en 1123-4. 210 00:16:52,260 --> 00:16:54,946 Helemaal tot aan de rand van de evacuatiezone rond het laboratorium. 211 00:16:56,865 --> 00:16:59,398 - Bob. Over vroeger. - Wat? 212 00:17:01,048 --> 00:17:02,007 Het gaat goed met me. 213 00:17:03,158 --> 00:17:05,806 Wij hebben nog steeds een kans om het toch te bevatten. 214 00:17:06,266 --> 00:17:08,377 Ik dacht aan een soort schuim, maar 215 00:17:08,454 --> 00:17:10,219 het mag niet op aardolie- of waterbasis zijn. 216 00:17:10,296 --> 00:17:14,133 Geobacteriën gedijen daarin. Misschien een neutraal poeder. 217 00:17:14,248 --> 00:17:16,589 Oké dus 7% per uur. 218 00:17:16,666 --> 00:17:20,004 - Misschien een zeildoek. Of kunststof. - 7% per uur. 219 00:17:20,311 --> 00:17:21,884 Dat zou een hoop plastic zijn. 220 00:17:22,997 --> 00:17:24,609 Er is nog steeds een vonk nodig. 221 00:17:25,837 --> 00:17:28,254 Dit is wat we moeten doen. We moeten dit in muizen injecteren 222 00:17:28,331 --> 00:17:30,633 - en vergelijk de tijdlijn. - Dat heb ik al gedaan... 223 00:17:30,710 --> 00:17:32,398 Waar zijn de resultaten?! 224 00:17:32,782 --> 00:17:36,236 In godsnaam. Ik ga het zelf nog een keer doen! 225 00:17:38,615 --> 00:17:39,766 Kom op. 226 00:17:43,488 --> 00:17:44,678 Kom op. 227 00:17:47,709 --> 00:17:49,436 - Daar ga je. -David. 228 00:17:49,551 --> 00:17:52,621 Blijf uit mijn buurt, Ik ben een verdomde tijdbom. Tik-tik-tik. 229 00:17:53,580 --> 00:17:55,614 Verdwijn hier niet in, oké. We hebben je nodig. 230 00:17:55,691 --> 00:17:57,610 Tik-tik-tik, Carlos. 231 00:17:58,837 --> 00:18:01,447 Laat mij je naar huis brengen. Je kunt een beetje slapen... 232 00:18:01,524 --> 00:18:03,672 Wil je dat ik naar je uithaal?! 233 00:18:04,939 --> 00:18:06,243 Nee, dat wil je niet doen. 234 00:18:06,320 --> 00:18:10,081 Laat me verdomme met rust en laat het me zien hoe lang het duurt voordat deze muis bakt. 235 00:18:17,103 --> 00:18:18,446 Daar ga je. 236 00:18:18,523 --> 00:18:19,520 Dat is het. 237 00:18:27,387 --> 00:18:28,346 Gaat het? 238 00:18:29,689 --> 00:18:31,416 Sorry, ik heb je niet gezien. 239 00:18:32,337 --> 00:18:34,025 Heb je veel aan je hoofd? 240 00:18:36,174 --> 00:18:37,172 Ja. 241 00:18:41,124 --> 00:18:43,120 Hoe zit het met jou, Mayko? Hoe gaat het? 242 00:18:45,422 --> 00:18:47,571 Hij is zo'n klootzak, Carlos. 243 00:18:49,605 --> 00:18:50,718 Hij is bang, Mayko. 244 00:18:52,061 --> 00:18:54,363 Als David bang is, dat is alles wat hij weet te doen. 245 00:18:54,517 --> 00:18:55,668 Gewoon een klootzak zijn? 246 00:19:01,731 --> 00:19:03,880 Het is een lange, lange reis geweest. 247 00:19:07,794 --> 00:19:08,753 Ja. 248 00:19:10,441 --> 00:19:11,669 Echt lang. 249 00:19:24,409 --> 00:19:25,637 Wie is daar? 250 00:19:30,434 --> 00:19:33,887 - Deze zijn leuk. -Bedank mij niet. Ze zijn van Carlos. 251 00:19:36,727 --> 00:19:38,991 - Bedankt. - Graag gedaan. 252 00:19:41,600 --> 00:19:43,174 Hoe was de begrafenis? 253 00:19:45,169 --> 00:19:47,126 - Ik werd dronken. - O God. 254 00:19:47,203 --> 00:19:48,699 Toen sloeg ik Wes. 255 00:19:50,119 --> 00:19:51,731 En toen werd ik dronken. 256 00:19:53,074 --> 00:19:56,144 Nou ja, heb je dat tenminste gedaan een Cala Lily op haar graf voor mij? 257 00:19:56,220 --> 00:19:57,218 Natuurlijk deed ik dat. 258 00:19:57,295 --> 00:19:59,597 - Goed. - Voel je je er beter door? 259 00:20:00,365 --> 00:20:01,631 Ze hield van Cala Lelies. 260 00:20:04,164 --> 00:20:06,619 Nou, zodat je weet dat ik van zonnebloemen hou Zodat je het weet. 261 00:20:07,157 --> 00:20:08,385 Voorzichtig, Sandstrom, 262 00:20:08,461 --> 00:20:11,953 jouw tijd komt en oh jongen, die goden van het lot 263 00:20:12,030 --> 00:20:15,023 - het zal je goed doen. - Die goden van het lot? 264 00:20:15,100 --> 00:20:17,978 Luister, als er goden van het lot zijn en ze hebben altijd met mij te maken, 265 00:20:18,055 --> 00:20:21,508 - ze zullen trillen in hun laarzen. - Trillend van vreugde. 266 00:20:24,770 --> 00:20:25,959 Schudden... 267 00:20:27,725 --> 00:20:29,106 met vrolijkheid. 268 00:20:40,618 --> 00:20:43,304 - Wat is het? - Aeromonas-virus 31. 269 00:20:43,381 --> 00:20:44,685 En het vernietigt cyanobacteriën? 270 00:20:44,801 --> 00:20:47,448 Kijk wat het virus met ons heeft gedaan de cyanocel in minder dan 20 minuten. 271 00:20:48,983 --> 00:20:51,401 Weg. En het heeft geen andere cellen beschadigd? 272 00:20:51,900 --> 00:20:54,854 Nou, dat is één probleem. En het gaat het duurt even voordat je dat ontdekt. 273 00:20:54,931 --> 00:20:57,732 - Hoeveel tijd denk je? - Hoeveel verschillende cellen in het lichaam? 274 00:20:57,809 --> 00:21:01,454 1.345 bij de laatste telling, gegroepeerd samen in 3 verschillende weefseltypes: 275 00:21:01,531 --> 00:21:04,985 epitheliaal, mesotheliaal, endotheliaal. Die vervolgens worden onderverdeeld 276 00:21:05,062 --> 00:21:07,748 - in duizenden soorten cellen. - Eindtotaal, een miljoen plus. 277 00:21:07,824 --> 00:21:08,976 Ja hoor. Neem een ​​tijdje. 278 00:21:09,091 --> 00:21:12,045 Maar het grotere probleem is: Hoe gaat de Aeromonas zich richten? 279 00:21:12,122 --> 00:21:15,077 die specifieke cyanobacterie in dat doolhof? 280 00:21:26,589 --> 00:21:29,045 - Wat? - We hoeven 1123-4 niet te targeten. 281 00:21:29,352 --> 00:21:30,887 Niet de cyanobacterie. 282 00:21:31,385 --> 00:21:32,421 De nanodots. 283 00:21:32,844 --> 00:21:33,803 Wat als wij... 284 00:21:34,916 --> 00:21:36,182 Wat als wij... 285 00:21:36,451 --> 00:21:37,909 Heb het verwerkt in... 286 00:21:38,369 --> 00:21:39,482 Als we het plaatsen... 287 00:21:40,058 --> 00:21:43,051 Kijk, de nanodots zijn van ijzer. We hebben dus een uniek doel. 288 00:21:43,128 --> 00:21:44,701 Wat als wij...? 289 00:21:47,732 --> 00:21:49,306 We moeten met David praten! 290 00:21:49,920 --> 00:21:50,917 Nanopredator? 291 00:21:50,994 --> 00:21:53,105 Niet alleen een virus dat dat kan de bacteriën infecteren en vasthouden 292 00:21:53,181 --> 00:21:56,750 maar is daar ook specifiek voor ontworpen richt de ijzeren nanodot op het oppervlak. 293 00:21:56,827 --> 00:21:59,052 - Een magische kogel. - Dit is goed, Bob. Het is goed. 294 00:21:59,129 --> 00:22:00,664 Nanopredator, dit is allemaal heel goed. 295 00:22:00,741 --> 00:22:04,732 Wat denk je? Wij op de een of andere manier een manier vinden om de metaalkatalysator te targeten 296 00:22:04,808 --> 00:22:06,957 - met een nanopredatorvirus? - Is het mogelijk? 297 00:22:07,034 --> 00:22:09,260 Waarom niet? Wij weten het de atomaire structuur van de nanodots. 298 00:22:09,336 --> 00:22:12,790 Het enige wat we nodig hebben is een bacteriofaag vinden dat zou zich eraan binden, en alleen aan hem. 299 00:22:12,867 --> 00:22:15,553 Dus creëren we een nanopredator bacterieel virus dat zal zoeken 300 00:22:15,629 --> 00:22:17,702 en vernietig alleen cellen met nanodots. 301 00:22:17,778 --> 00:22:19,006 Precies. 302 00:22:22,537 --> 00:22:24,570 Oké, dat zorgt voor ons. 303 00:22:24,801 --> 00:22:27,602 Hoe zit het met Utah en weet je, de rest van de planeet? 304 00:22:27,870 --> 00:22:30,250 We moeten de nano-roofdieren plaatsen in het milieu, maar... 305 00:22:30,326 --> 00:22:32,821 - je zou ze nooit allemaal kwijt kunnen raken. - We hebben geen keus. 306 00:22:32,897 --> 00:22:35,852 1123-4 is al in het milieu, dus als we het onder controle willen houden. 307 00:22:36,159 --> 00:22:38,385 David, jij bent aan het praten over een geheel nieuwe ecologie. 308 00:22:40,725 --> 00:22:42,375 Nou ja, als dat is wat nodig is. 309 00:22:43,066 --> 00:22:44,716 Nanodot versus nanopredator. 310 00:22:45,560 --> 00:22:48,553 We gaan de verdomde regels veranderen Omdat alle regels waren overtreden. 311 00:23:00,257 --> 00:23:02,982 Ik ga meteen aan de slag met het produceren van voldoende van de nanodot om het experiment uit te voeren. 312 00:23:03,058 --> 00:23:04,325 Ik denk dat ik alles heb wat ik nodig heb. 313 00:23:04,440 --> 00:23:06,627 Ik krijg genoeg virussen beschikbaar om te beginnen met schrapen. 314 00:23:06,704 --> 00:23:09,505 - Dat is alles wat ik nodig heb. - Bob? Het komt goed met je. 315 00:23:10,004 --> 00:23:11,846 Bedankt. Ik weet. 316 00:23:12,498 --> 00:23:15,184 Ze is mijn moeder. Kunt u haar nogmaals oproepen, alstublieft? 317 00:23:18,101 --> 00:23:19,060 Jef! 318 00:23:21,823 --> 00:23:22,782 God. 319 00:23:24,969 --> 00:23:26,351 Wat doe jij hier? 320 00:23:26,428 --> 00:23:27,694 Ik moet met je praten. 321 00:23:28,423 --> 00:23:29,613 Gaat het met je? 322 00:23:29,728 --> 00:23:30,956 Nee, mama, dat doe ik niet. 323 00:23:34,448 --> 00:23:35,407 Het is oké. 324 00:23:35,560 --> 00:23:38,016 Papa zegt dat ik in Hamstead moet blijven, wat er ook gebeurt. 325 00:23:38,592 --> 00:23:40,702 Julie Henshaw loopt nog steeds rond gratis. 326 00:23:40,779 --> 00:23:43,542 Julie heeft Tyler niet vermoord. 327 00:23:43,619 --> 00:23:45,959 Ja, dat deed ze. Ik weet het. De helft van de school weet het. 328 00:23:46,036 --> 00:23:49,682 - De politie weet het. - Nee, niet volgens de DNA-testen. 329 00:23:50,104 --> 00:23:51,754 Ik weet dat je denkt dat ze onschuldig is. 330 00:23:51,831 --> 00:23:53,596 Ik heb met de Rodmans gesproken bij Tylers herdenking. 331 00:23:53,672 --> 00:23:56,052 Ze zeiden dat je haar vrijgesproken hebt. Waar gaat dat verdomme over?! 332 00:23:56,359 --> 00:23:58,431 DNA-testen liegen niet. 333 00:23:58,507 --> 00:24:01,155 Ze bedreigde Tyler. Ik hoorde haar. Dat vond iedereen op school ook. 334 00:24:01,232 --> 00:24:02,537 Ik weet. Maar weet je 335 00:24:02,613 --> 00:24:05,875 dat je iets zegt en het doet zijn 2 totaal verschillende dingen. 336 00:24:07,065 --> 00:24:08,101 Kijk dan hier eens naar. 337 00:24:08,523 --> 00:24:09,904 - Jef, ik... - Kijk maar. 338 00:24:16,121 --> 00:24:19,382 Wat zei je net tegen mij, jij kleine lul? Wat zei je net? 339 00:24:19,613 --> 00:24:22,184 - Haal dat verdomde ding uit mijn gezicht! - Jij hebt Tyler vermoord! Zeg het! 340 00:24:22,260 --> 00:24:23,258 Fuck you! 341 00:24:23,795 --> 00:24:25,944 Hoe zou je het vinden om naar het ziekenhuis te gaan? 342 00:24:26,021 --> 00:24:28,208 Ik zal je ooit te pakken krijgen! 343 00:24:29,705 --> 00:24:31,930 Heb je dat aan Dean Miller laten zien? - Waarvoor? 344 00:24:32,007 --> 00:24:33,504 Ze zou een klap op de pols krijgen. 345 00:24:33,580 --> 00:24:36,573 Ze is de dochter van een verdomde senator. die je laat wegkomen met moord. 346 00:24:36,650 --> 00:24:39,375 Dat is niet waar. Het enige wat ik deed was de gegevens lezen. 347 00:24:39,451 --> 00:24:40,871 Misschien heb je het niet gelezen. 348 00:24:40,948 --> 00:24:43,174 - Hé Bob. - Wie is dit? 349 00:24:43,596 --> 00:24:44,939 Dit is mijn zoon Jef. 350 00:24:45,553 --> 00:24:46,550 Hallo, Jef. 351 00:24:46,742 --> 00:24:49,505 Ik heb een neef die Jeff heet. Hij is een bankier in Barrie. 352 00:24:49,582 --> 00:24:50,656 Hij heeft een hond. 353 00:24:50,733 --> 00:24:52,959 Ze krijgt puppy's. Ik denk dat ik er een ga halen. 354 00:24:53,035 --> 00:24:55,683 Dus je bent hier om te zien wat doet je moeder in de winkel? 355 00:24:55,760 --> 00:24:57,870 - Soort van. - Ben jij ook op weg naar de wetenschap? 356 00:24:58,791 --> 00:24:59,904 Nee, ik wil een D.J. 357 00:24:59,981 --> 00:25:02,360 O gaaf. K-os, moordenaars, massale aanval? 358 00:25:02,552 --> 00:25:03,511 Ja. 359 00:25:03,742 --> 00:25:06,121 Rachel. Ik heb het nodig die virusbatches vanavond. 360 00:25:06,197 --> 00:25:07,771 - Ja, ze zijn klaar. - Zeker. 361 00:25:26,228 --> 00:25:27,187 David. 362 00:25:28,300 --> 00:25:29,720 Wat de fuck? 363 00:25:29,912 --> 00:25:31,677 Hoe ben je hier verdomme binnengekomen? 364 00:25:31,792 --> 00:25:34,056 De deur stond open. Ik heb je gebeld. 365 00:25:35,016 --> 00:25:36,320 Zouden jullie stoppen? 366 00:25:38,392 --> 00:25:39,774 Hoeveel drink je? 367 00:25:41,270 --> 00:25:43,956 Ik heb geen verdomde vrouw nodig, oké? 368 00:26:02,337 --> 00:26:03,642 Gebruikt u nog steeds antidepressiva? 369 00:26:03,718 --> 00:26:06,213 Ik heb geen behoefte aan neuken antidepressiva. 370 00:26:06,289 --> 00:26:07,249 David. 371 00:26:07,556 --> 00:26:10,319 - Je gaat zelfmoord plegen. - Nee, ik kan er niets aan doen, Carlos. 372 00:26:10,395 --> 00:26:11,777 Het zit in mijn genen. 373 00:26:11,854 --> 00:26:13,504 -David... - Kijk, met mij gaat het goed, oké! 374 00:26:13,580 --> 00:26:16,228 Zou je mij willen verlaten verdomme alleen? ik ben gewoon... 375 00:26:16,305 --> 00:26:17,725 Ik ben gewoon moe! 376 00:26:29,582 --> 00:26:31,846 Ik denk dat je terug moet komen met mij mee naar het laboratorium. 377 00:26:32,652 --> 00:26:33,611 Waarom? 378 00:26:34,033 --> 00:26:35,645 Ik denk dat je daar veilig zult zijn. 379 00:26:36,029 --> 00:26:37,410 Waar ik je in de gaten kan houden. 380 00:26:38,907 --> 00:26:42,168 Het lab voelt niet als het veiligste plek in de wereld van deze tijd. 381 00:26:51,032 --> 00:26:52,068 David! 382 00:26:54,025 --> 00:26:55,100 Ze is dood. 383 00:26:59,206 --> 00:27:00,165 David. 384 00:27:00,434 --> 00:27:02,352 Laten we je wat laten slapen. Ga liggen. 385 00:27:53,849 --> 00:27:55,768 - Jeffrey. - Doe niet dat 'Jeffrey'-gedoe. 386 00:27:56,880 --> 00:27:58,415 - Kijk hiernaar! - Ik heb het gezien. 387 00:27:58,492 --> 00:27:59,758 Kijk er nog eens naar! 388 00:28:08,776 --> 00:28:11,846 Wat zei je net tegen mij, jij kleine lul? Wat zei je net? 389 00:28:12,306 --> 00:28:14,916 - Haal dat verdomde ding uit mijn gezicht! - Jij hebt Tyler vermoord! zeg het! 390 00:28:14,992 --> 00:28:15,952 Fuck you! 391 00:28:16,489 --> 00:28:18,600 Wat vond je van een uitstapje naar het ziekenhuis? 392 00:28:18,868 --> 00:28:20,326 Op een dag krijg ik je wel. 393 00:28:22,552 --> 00:28:25,775 Wat zei je net tegen mij, jij kleine lul? Wat zei je net? 394 00:28:45,346 --> 00:28:46,305 David. 395 00:28:50,411 --> 00:28:52,445 - Ik heb nieuws. - Geen slecht nieuws meer, Bob. 396 00:28:52,521 --> 00:28:54,171 Ik denk dat ik er achter ben gekomen. 397 00:28:54,440 --> 00:28:55,438 Wat? Zeg eens. 398 00:28:55,514 --> 00:28:58,431 Bij de muizen het Aeromonas-virus doodde de cyanobacteriën. 399 00:28:58,814 --> 00:29:01,501 Mayko heeft er een model van. Maar ik heb een probleem. 400 00:29:01,808 --> 00:29:02,805 Wat? 401 00:29:04,494 --> 00:29:06,067 We hebben niet veel tijd, David. 402 00:29:06,911 --> 00:29:09,022 Shit. We komen er wel uit, Bob. 403 00:29:09,520 --> 00:29:11,708 Wij komen er wel uit. Kom op, laten we naar Mayko gaan. 404 00:29:16,850 --> 00:29:19,958 - Zeg me dat het gaat werken. - In theorie gaat het werken. 405 00:29:20,035 --> 00:29:22,606 We hebben hem gemodelleerd naar een T4 bacteriofaag die achter E. Coli aangaat. 406 00:29:22,682 --> 00:29:24,524 Dat is goed. Wij weten dat dat werkt. 407 00:29:24,601 --> 00:29:27,594 Ik had geen enkel probleem het synthetiseren van de nanodots van 1123-4. 408 00:29:27,671 --> 00:29:31,009 Daarom hebben we een T4-nanopredator geselecteerd die zich concentreerde op de nanodots... 409 00:29:31,086 --> 00:29:33,043 - En daar komt de nanopredator binnen. - In theorie. 410 00:29:33,120 --> 00:29:35,614 - Ja. Kick-ass wetenschap. - Bedankt. We boeken vooruitgang. 411 00:29:35,691 --> 00:29:37,725 Voortgang? Je snapt het. 412 00:29:38,070 --> 00:29:39,912 Er zijn nog steeds wat hobbels om glad te strijken. 413 00:29:39,989 --> 00:29:42,291 Het leverde zijn DNA af in de cyanobacteriën, 414 00:29:42,368 --> 00:29:44,670 het instrueren van massaproductie van nanopredatorvirussen. 415 00:29:44,747 --> 00:29:47,817 - En het vermenigvuldigde zich en vermenigvuldigde zich. - Het proces duurde minder dan 20 minuten. 416 00:29:47,893 --> 00:29:48,853 Wat is het probleem? 417 00:29:48,968 --> 00:29:51,654 We weten niet wat er met het virus is gebeurd nadat het de bacterie had gedood. 418 00:29:51,731 --> 00:29:55,069 Het deed wat alle virussen doen. Het wacht daar of het zoekt naar een nieuw doelwit. 419 00:29:55,146 --> 00:29:57,832 Dat zou wel moeten, maar we kunnen het niet vinden en dat kunnen wij niet bewijzen. 420 00:29:57,909 --> 00:30:01,017 We hebben een geroosterde muis die niet is gelukt de T4 en een gelukkige muis die dat wel deed. 421 00:30:01,094 --> 00:30:02,590 Ik zie niet wat het probleem is. 422 00:30:02,667 --> 00:30:05,775 Ze proberen te zeggen dat we het niet weten wat het virus nog meer in het lichaam doet. 423 00:30:05,852 --> 00:30:07,694 Wie kan het schelen? 424 00:30:07,809 --> 00:30:10,227 Als ik nu je gevoel analyseer, Ik zou een biljoen virussen vinden. 425 00:30:10,303 --> 00:30:12,606 Het is het meest voorkomende wat er is de planeet. Ben je bang? 426 00:30:12,682 --> 00:30:15,292 Het werkt of niet. Wil je Bob in vlammen zien uitbarsten? 427 00:30:15,369 --> 00:30:16,366 -David. - Wat? 428 00:30:16,443 --> 00:30:18,860 - We doen dit allemaal samen. - Nee, dat zijn we niet! 429 00:30:18,937 --> 00:30:20,127 Nee, dat ben je niet! Mayko! 430 00:30:20,204 --> 00:30:22,045 Je hebt het niet! Bob, kom met mij mee! 431 00:30:22,966 --> 00:30:24,041 David. 432 00:30:24,463 --> 00:30:26,535 Wat is hier verdomme aan de hand? 433 00:30:28,223 --> 00:30:29,528 Waar is het, Bob? 434 00:30:30,219 --> 00:30:31,370 - Waar is het? - Kalmeer. 435 00:30:31,447 --> 00:30:34,095 - Het monster dat je op de muizen gebruikte? -David, wat ben je aan het doen? 436 00:30:34,171 --> 00:30:35,361 - Houd op! - Is dat het? 437 00:30:35,438 --> 00:30:36,550 Ja, maar dat weten we niet... 438 00:30:47,525 --> 00:30:48,523 David! 439 00:30:49,329 --> 00:30:50,288 David! 440 00:30:55,085 --> 00:30:56,581 David! 441 00:30:57,540 --> 00:30:59,037 Wacht even, alles komt goed. 442 00:31:10,165 --> 00:31:13,043 David, weet jij waar je bent? 443 00:31:32,844 --> 00:31:33,956 Hoe laat? 444 00:31:35,875 --> 00:31:37,218 Het is 3 uur. 445 00:31:40,211 --> 00:31:41,976 Ik ben 5 uur weg geweest? 446 00:31:43,051 --> 00:31:44,202 29, David. 447 00:31:48,193 --> 00:31:50,265 Dus wat is er met de bacterie gebeurd? 448 00:31:53,105 --> 00:31:54,985 - Je bent niet dood. - Maar het werkte? 449 00:31:56,788 --> 00:31:59,551 Veel te veel genomen. Je maagwand geperforeerd. 450 00:32:01,048 --> 00:32:02,045 Hoe erg? 451 00:32:02,966 --> 00:32:05,346 Niet erg genoeg dat de dokters konden het niet repareren. 452 00:32:05,844 --> 00:32:08,799 Wij hebben kunnen monitoren uw waterstofproductie, 453 00:32:08,876 --> 00:32:10,526 kom met de exacte dosering. 454 00:32:11,101 --> 00:32:12,368 Neutraliseer jij het? 455 00:32:12,598 --> 00:32:15,975 Ik heb Bob vanmorgen geïnjecteerd. Hij heeft het vaccin naar Utah gebracht. 456 00:32:17,433 --> 00:32:18,507 Hoe gaat het met Bob? 457 00:32:19,851 --> 00:32:21,347 Hij houdt toezicht op de schoonmaak. 458 00:32:21,424 --> 00:32:23,611 Werken met een team van ingenieurs van U of T 459 00:32:23,688 --> 00:32:26,911 proberen een manier te vinden om te plaatsen het middel in een spuitbus. 460 00:32:26,988 --> 00:32:28,331 Nee, ik bedoelde... 461 00:32:30,902 --> 00:32:34,240 Nou, ik moet hem bang hebben gemaakt behoorlijk slecht terug in het lab. 462 00:32:36,428 --> 00:32:37,502 Ja. 463 00:32:38,461 --> 00:32:40,994 Ik legde Bob uit hoe ziek je was. 464 00:32:42,107 --> 00:32:43,105 Goed. 465 00:32:46,251 --> 00:32:47,556 Oké dan... 466 00:32:49,129 --> 00:32:52,544 - Laten we hier weggaan. -David. ik denk... 467 00:32:53,350 --> 00:32:55,652 - Ik denk dat je moet blijven. - Waarom? 468 00:32:57,801 --> 00:33:00,487 Je bent niet ziek vanwege de cyanobacteriën. 469 00:33:02,253 --> 00:33:04,325 Ik heb ze een toxicologisch onderzoek bij je laten doen. 470 00:33:04,747 --> 00:33:06,704 Toen je binnenkwam, je was legaal dronken. 471 00:33:06,781 --> 00:33:10,426 Ze vonden Sertraline, Citalopram en Escitalopram in uw systeem. 472 00:33:12,498 --> 00:33:13,726 Breng mij gewoon naar huis. 473 00:33:14,417 --> 00:33:15,990 -David, ik... - Alsjeblieft. 474 00:33:17,947 --> 00:33:20,326 - Ik denk niet dat het een goed idee is. - Alsjeblieft. 475 00:33:22,168 --> 00:33:23,550 Breng mij gewoon naar huis. 476 00:33:34,985 --> 00:33:36,213 Oké, ga zitten. 477 00:34:07,755 --> 00:34:08,830 Julie Henshaw? 478 00:34:11,631 --> 00:34:12,590 Julie Henshaw? 479 00:34:14,164 --> 00:34:16,313 Ik zou je overal herkennen. Die ogen. 480 00:34:16,888 --> 00:34:17,886 Beetje anders. Dus? 481 00:34:17,963 --> 00:34:19,958 Je wilt me vertellen waarom Heb jij mijn zoon aangevallen? 482 00:34:21,032 --> 00:34:22,913 Je bent een gevaarlijk persoon, dat weet je. 483 00:34:22,989 --> 00:34:25,867 - Je hebt woedeproblemen. - Blaf in mijn gat, dame. 484 00:34:25,944 --> 00:34:28,208 Ik denk dat je dat was verantwoordelijk voor de dood van Tyler. 485 00:34:28,285 --> 00:34:31,470 - Kop, dame: "Nee, dat doe ik niet!" - En ik heb een van de DNA-testen gedaan. 486 00:34:31,623 --> 00:34:33,695 Dus dan weet je het er was geen match, twee keer. 487 00:34:33,926 --> 00:34:35,959 Maar dat is alles indirect bewijs. 488 00:34:36,266 --> 00:34:37,610 Je hebt mijn zoon aangevallen. 489 00:34:38,070 --> 00:34:39,950 Iedereen weet dat je homofoob bent. 490 00:34:40,257 --> 00:34:42,368 En je bent duidelijk een onstabiel persoon. 491 00:34:42,713 --> 00:34:44,632 Ik heb er nog een nodig voorbeeld en ik ben er helemaal klaar voor. 492 00:34:44,709 --> 00:34:46,819 We kunnen het hier en nu doen. 493 00:34:48,891 --> 00:34:49,927 Word echt. 494 00:34:51,194 --> 00:34:52,844 Als je mij geen bloedmonster geeft, 495 00:34:52,920 --> 00:34:55,146 Ik ga dit nemen video naar het decanaat 496 00:34:55,530 --> 00:34:58,638 - en ik laat je van school sturen. - Ik ben zo bang. 497 00:35:00,019 --> 00:35:02,053 Is dat de manier waarop je het wilt spelen? 498 00:35:02,897 --> 00:35:03,857 Prima. 499 00:35:06,236 --> 00:35:07,847 Jeffrey niet. Verlaat haar. 500 00:35:07,924 --> 00:35:10,111 Jij kleine lul. Naar huis rennen naar mama? 501 00:35:10,188 --> 00:35:12,337 - Je denkt dat je kunt doen wat je wilt. - Fuck jou! 502 00:35:13,143 --> 00:35:16,251 - Ze gaat je hier wegsturen. - Onzin. Ze is gewoon een verdomde teef. 503 00:35:16,328 --> 00:35:18,860 - Ze is mijn moeder. Let op je mond. - Waarom let je niet op? 504 00:35:19,091 --> 00:35:20,050 Neuk je. 505 00:35:20,434 --> 00:35:21,431 Lul. 506 00:35:27,571 --> 00:35:30,526 - Gaat het? - Ja. Denk dat ik een toekomst in de wetenschap heb. 507 00:35:31,639 --> 00:35:33,404 Ik denk dat jij dat ook doet. Goed werk. 508 00:35:44,954 --> 00:35:46,297 Bedankt voor de lift. 509 00:35:46,604 --> 00:35:50,134 - Kijk, ik ga gewoon crashen, dus... - Ja, ik blijf. We moeten praten. 510 00:35:50,633 --> 00:35:53,358 - Man, doe dit verdomme niet. - Ga zitten, alstublieft. 511 00:35:54,279 --> 00:35:55,468 David. Ga zitten. 512 00:36:10,856 --> 00:36:14,233 - David, je bent een puinhoop. - Ik weet het, ik weet het. 513 00:36:16,036 --> 00:36:18,147 Maar... ik ga... 514 00:36:19,221 --> 00:36:20,948 Ik kom er doorheen. Ja. 515 00:36:21,217 --> 00:36:22,406 Het is 6 maanden geleden. 516 00:36:27,241 --> 00:36:29,812 Waarom verdraag je mij? Waarom laat je me niet gewoon gaan? 517 00:36:30,464 --> 00:36:32,421 Omdat het tijd is om te stoppen met rennen. 518 00:36:33,189 --> 00:36:36,297 Je hebt gelijk. Dat weet ik, dat weet ik. 519 00:36:40,211 --> 00:36:42,514 Maar ik kan het niet. ik gewoon... 520 00:36:46,044 --> 00:36:48,461 Ik blijf maar denken, 8 van mijn mensen stierven en 521 00:36:48,538 --> 00:36:52,337 - Ik ben daar zonder schrammen weggelopen. - Daar gaat dit niet over. 522 00:37:00,664 --> 00:37:02,736 Niet doen. Alsjeblieft. 523 00:37:08,070 --> 00:37:10,142 Ik weet het wat je hebt gedaan, mijn vriend. 524 00:37:12,943 --> 00:37:14,747 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig, papa. 525 00:37:15,169 --> 00:37:18,431 Er ligt veel op mijn bord dezer dagen. Het lab is een totale ramp. 526 00:37:19,697 --> 00:37:21,808 Ik moet naar een begrafenis elke keer als ik me omdraai. 527 00:37:21,884 --> 00:37:23,956 Je hebt geen tijd meer nodig. 528 00:37:24,263 --> 00:37:26,374 Ik kan het nu niet doen. Akkoord? 529 00:37:26,758 --> 00:37:29,098 Ik moet meer onderzoek doen. Ik weet niet wat er zal gebeuren. 530 00:37:29,252 --> 00:37:31,171 Je weet wat er zal gebeuren als je het niet doet. 531 00:37:31,247 --> 00:37:33,703 Kom op, ze doen ontdekkingen over de ziekte van Alzheimer 532 00:37:33,780 --> 00:37:36,313 - tegenwoordig altijd. - Jij ook. 533 00:37:37,886 --> 00:37:40,073 We weten gewoon niet genoeg over prionen. 534 00:37:40,188 --> 00:37:42,184 Er is bewijs dat suggereert dat ja, 535 00:37:42,260 --> 00:37:46,213 - ze kunnen worden gebruikt om het geheugen te verbeteren. - Dus. Verbeter de mijne. 536 00:37:46,289 --> 00:37:49,014 Er is ander bewijs dat erop wijst ze kunnen je hersenen vernietigen. 537 00:37:49,474 --> 00:37:50,971 Gooi met de dobbelstenen, David. 538 00:37:51,585 --> 00:37:52,928 Ik ben maar een oude man. 539 00:37:54,002 --> 00:37:56,497 - Jij bent mijn vader. - Wat heb ik te verliezen? 540 00:37:57,264 --> 00:37:59,528 Geen drank meer. Geen pillen meer. 541 00:38:03,174 --> 00:38:06,052 David, het is zes maanden geleden. Je moet dit onder ogen zien. 542 00:38:06,474 --> 00:38:08,814 - Dat kan ik niet. - Je moet wel. 543 00:38:46,650 --> 00:38:50,027 Pa? Ik ging over Mayko's prionstudies. 544 00:38:52,022 --> 00:38:54,478 Papa, ik wil jou om vandaag bij mij te komen werken. 545 00:38:54,900 --> 00:38:56,320 Neem wat bloed. 546 00:38:57,395 --> 00:38:58,776 Doe wat tests. 547 00:39:08,177 --> 00:39:10,134 Kom op, papa. Sta op en glans. 548 00:39:18,768 --> 00:39:20,303 Pa! 549 00:39:40,104 --> 00:39:42,368 David, luister naar mij, luister naar mij. 550 00:39:43,903 --> 00:39:46,435 Je hebt je vader niet vermoord. Hij heeft zelfmoord gepleegd. 551 00:39:50,081 --> 00:39:51,117 Help me. 552 00:39:56,911 --> 00:39:59,405 Ik zal je alle hulp geven die je nodig hebt, mijn vriend. 553 00:40:08,615 --> 00:40:11,186 Ik heb tegen papa gezegd dat ik dat niet wil kwam hier niet meer aan boord en hij raakte in paniek. 554 00:40:11,992 --> 00:40:14,064 Hij is onder Veel stress deze dagen, lieverd. 555 00:40:14,141 --> 00:40:15,752 Vat het niet persoonlijk op. 556 00:40:17,594 --> 00:40:19,014 Ik heb die tests afgerond. 557 00:40:19,091 --> 00:40:20,933 Ik zou graag willen om de resultaten met u door te nemen. 558 00:40:21,585 --> 00:40:22,736 Een ogenblikje. 559 00:40:24,002 --> 00:40:25,998 - Hé, Bob. Precies daar. - Bedankt. 560 00:40:26,113 --> 00:40:28,377 Heb je het gezien? dat Auflander-rapport over Greenway? 561 00:40:29,029 --> 00:40:31,332 - Dat was beledigend. - Totaal witte was. 562 00:40:31,831 --> 00:40:33,442 Greenway was een malafide laboratorium. 563 00:40:33,557 --> 00:40:37,740 We hebben geen goedkeuring gegeven voor de financiering van onderzoek in het transgene proces van cyanobacteriën. 564 00:40:40,311 --> 00:40:43,035 - Hoe denk je dat David zich zal voelen? - Ga je het hem vertellen? 565 00:40:43,112 --> 00:40:45,069 Ik denk dat dat de taak van Weston is. 566 00:40:46,374 --> 00:40:48,638 - Ik ben terug. Schiet. - Oké... 567 00:40:49,137 --> 00:40:51,516 Ik ben aan het downloaden wat dingen op je scherm. 568 00:40:52,782 --> 00:40:55,699 - Begrepen? - Ja. Ik heb het. 569 00:40:55,814 --> 00:40:56,811 Oké. 570 00:40:57,272 --> 00:41:00,879 Dat is het DNA-profiel van het spit politie heeft uit Tylers jas gehaald. 571 00:41:01,608 --> 00:41:02,606 Oké. 572 00:41:02,682 --> 00:41:06,021 Nu ga ik het DNA over elkaar leggen uit het bloedmonster van Julie Henshaw. 573 00:41:08,247 --> 00:41:10,204 Zie je dat? Ze staan niet in de rij. 574 00:41:10,280 --> 00:41:11,738 Maar, maar ze deed het! 575 00:41:12,468 --> 00:41:16,343 Nu komt het het DNA van het spuug dat je hebt verzameld. 576 00:41:16,573 --> 00:41:19,451 - Ja. - Ik ga ze spugen tegen spugen op een rij zetten. 577 00:41:21,370 --> 00:41:22,636 En kijk daar eens naar. 578 00:41:23,174 --> 00:41:25,246 - Een perfecte match. - Zij heeft het gedaan. 579 00:41:26,359 --> 00:41:27,702 Ze heeft Tyler vermoord. 580 00:41:29,582 --> 00:41:32,153 Ja. Ja, dat deed ze. 581 00:41:34,033 --> 00:41:36,029 Er valt niet veel te vieren. 582 00:41:37,679 --> 00:41:41,286 Hij is weg en... Haar leven staat nu ook op de tocht. 583 00:41:43,780 --> 00:41:45,085 Ik begrijp het nog steeds niet. 584 00:41:45,161 --> 00:41:47,195 Spit match, bloed niet. Waarom? 585 00:41:48,116 --> 00:41:50,111 Ze heeft toch geen zus? 586 00:41:50,188 --> 00:41:51,570 Ze is enig kind. 587 00:41:51,800 --> 00:41:53,181 Dan is ze een hersenschim. 588 00:41:54,064 --> 00:41:55,445 - Een wat? - Hersenschim. 589 00:41:56,136 --> 00:41:58,899 Het zijn 2 bevruchte eieren die samengesmolten zijn samen in de baarmoeder. 590 00:41:58,976 --> 00:42:00,204 Alleen is er geen broederlijke tweeling, 591 00:42:00,280 --> 00:42:03,465 het zijn twee verschillende sets DNA komen samen in één persoon. 592 00:42:03,695 --> 00:42:05,652 Het is zeldzaam, maar het gebeurt wel. 593 00:42:05,768 --> 00:42:08,722 Hoe kun je twee sets DNA hebben? in één persoon? Je zou een freak zijn. 594 00:42:08,799 --> 00:42:10,065 Niet zo'n freak. 595 00:42:10,718 --> 00:42:14,555 Echt. Haar bloed, hersenen, lever worden ontwikkeld door één set DNA 596 00:42:14,632 --> 00:42:17,778 terwijl haar speeksel, longen en de andere eierstokken. 597 00:42:18,469 --> 00:42:19,582 Hoe heb je dat bedacht? 598 00:42:20,157 --> 00:42:23,458 Wat zei je net tegen mij jij kleine lul? Wat zei je net? 599 00:42:28,254 --> 00:42:29,482 Het waren die ogen. 600 00:42:31,017 --> 00:42:32,936 Die verschillend gekleurde ogen. 601 00:42:39,459 --> 00:42:41,378 Ik weet niet of ik dit kan, man. 602 00:42:41,953 --> 00:42:45,484 Ze zorgen ervoor dat ik in een cirkel terechtkom en hand in hand gaan met totaal vreemden. 603 00:42:45,829 --> 00:42:46,903 Wat er ook voor nodig is. 604 00:42:46,980 --> 00:42:49,513 Het verdomde geneesmiddel Klinkt erger dan de ziekte. 605 00:42:49,705 --> 00:42:52,199 David, soms je moet naar andere mensen luisteren. 606 00:42:52,276 --> 00:42:55,039 Soms weten andere mensen meer over jou dan over jezelf. 607 00:42:55,115 --> 00:42:56,228 Nou, dat haat ik. 608 00:42:56,343 --> 00:42:58,262 Je wilt uitgeven de rest van je leven in vrije val? 609 00:42:58,339 --> 00:42:59,336 Nee. 610 00:43:00,104 --> 00:43:01,907 Ik hou gewoon van single malt, weet je. 611 00:43:01,984 --> 00:43:04,478 En ik hou van goede wiet. Ik hou van slechte wiet. 612 00:43:06,474 --> 00:43:09,006 Ga daar naar binnen en laat ze vertellen je wat je moet doen. 613 00:43:09,582 --> 00:43:11,539 Oké? Stap voor stap. 614 00:43:14,263 --> 00:43:16,873 God, je denkt dat je het weet als je te ver was gegaan? 615 00:43:17,218 --> 00:43:19,137 David, het komt goed met je. 616 00:43:20,595 --> 00:43:21,976 Je denkt dat je het weet. 617 00:43:25,353 --> 00:43:26,773 Oké. Hier ga ik. 618 00:43:26,965 --> 00:43:27,963 Kijk, 619 00:43:28,807 --> 00:43:30,725 - Beloof me één ding. - Iets. 620 00:43:31,416 --> 00:43:34,716 Ik kom daar, ik word totaal saaie lul, vertel je het mij? 621 00:43:35,330 --> 00:43:36,750 daarvoor is het te laat. 622 00:43:39,091 --> 00:43:40,626 - Succes. - Bedankt. 623 00:44:01,923 --> 00:44:05,683 We hebben 4 ziekenhuizen die zeggen het is West Nile en 3 zeggen van niet. 624 00:44:05,952 --> 00:44:09,981 Deze mensen kennen elkaar niet, de overdracht moet voedsel en plaats zijn. 625 00:44:10,058 --> 00:44:13,703 Dat beperkt het tot een paar duizend soorten virussen of bacteriën. 626 00:44:13,780 --> 00:44:15,238 Ze hebben weer een patiënt verloren. 627 00:44:15,622 --> 00:44:17,310 Ze hield het nog geen uur vol. 628 00:44:18,768 --> 00:44:21,186 - Herb Kinsman heeft de bijl. - Dus wie heeft de leiding? 629 00:44:21,339 --> 00:44:23,066 Een man genaamd Carl Riddlemayer. 630 00:44:23,143 --> 00:44:24,870 Dus wat is het spel hier, Carl? 631 00:44:24,985 --> 00:44:27,709 Het draait allemaal om verscherping de punt van de speer, Dave. 632 00:44:27,940 --> 00:44:30,050 - Ik doe dit gewoon met Angie. - WHO? 633 00:44:30,127 --> 00:44:32,544 Angelica Starov. Ik zou graag willen om met je over Owen te praten. 634 00:44:32,621 --> 00:44:36,190 Ze repareert verslaafden door ermee te knoeien de biologie in hun hersenen. 635 00:44:36,266 --> 00:44:38,415 Owen, de wetenschap is ver weg. 636 00:44:38,492 --> 00:44:42,751 Mijn eerste uitdaging is om 3,8 miljard te bezuinigen dollars uit het wetenschapsbudget. 637 00:44:43,058 --> 00:44:45,246 - Wat is hier aan de hand? - Pardon? 638 00:44:45,399 --> 00:44:47,970 De wetenschap staat op het punt van het ontsluiten van de geheimen van het leven! 639 00:44:48,047 --> 00:44:49,659 En je denkt aan amputatie 640 00:44:49,735 --> 00:44:51,999 de enige organisatie die dat is eigenlijk op de winkel letten! 641 00:44:52,076 --> 00:44:53,342 Je bent gek! 642 00:44:53,688 --> 00:44:54,801 Jullie allemaal!